A PIHENŐ VENDÉGHÁZ ÉS CAMPING

Vállalkozásunkat 1983-ban kezdtük. Egy kis faházban büfét nyitottunk. A feleségem főzött, én kiszolgáltam és intéztem az egyéb kapcsolódó feladatokat. Kitűnő, házias ételeinknek, a családias légkörnek hamar híre ment, egyre többen kerestek fel bennünket.

Kinőttük a büfét, bővítenünk kellett a konyhát és a kiszolgáló részt is. A faház bővítésével 40 fős étteremmé alakítottuk üzletünket. 1990 nyarán egy holland turista kemping után érdeklődött. Mondtam neki, hogy hol találja meg a városi kempinget, de ő csak erősködött, hogy itt kell lennie egy kempingnek és mutatta a térképét. Mivel pont a mi üzletünk helyén jelölte a térkép, megígértem neki, hogy jövő nyárra lesz itt is kemping! Hitelt vettem fel és 1991 május 1-én megnyitottuk a kempinget is. 8db 4 személyes faházzal és 25 lakókocsihellyel vártuk vendégeinket. A kemping területén létrehoztunk egy 5×10 méteres fürdőmedencét gyerekpancsolóval, valamint egy kis játszóteret. Központi fekvése révén rövid időn belül megközelíthető több idegenforgalmi centrum is. Pl. Esztergom, Visegrád, Budapest, Bécs, Pozsony, Balaton, Sopron. Győrben 2003 végén nyitották meg az új termál és élményfürdőt, tőlünk gépkocsival 15 perc alatt elérhető, egész napos kikapcsolódást nyújt az egész család részére. A győri állatkert évről-évre bővül, szépül. Mindössze 5 km távolságban van, kerékpárral is csak pár perc. Kempingünk 1994-ben, Magyarországon elsőként elnyerte a Holland Caraván Szövetség tagjai által ajánlott - Év kempingje Európában - megtisztelő címet. Idővel vendégeink részéről igény merült fel összkomfortos szobák és nagyobb étterem iránt is. Ezért úgy döntöttem, hogy tovább lépünk. 1995 év végére megépült az új étterem 4 panziószobával. 1997-ben újabb 7 szobával, majd 1998-ban további 6 szobával bővítettük. A szobákat tusolóval, WC-vel, hűtőszekrénnyel és szatellit rendszerű Tv-vel szereltük fel. 2002 nyarától minden szobában klímaberendezés üzemel. Győr határától 3 km-re, közvetlen a főút mellett, fenyőerdőben található. Megközelíthető Győr felöl Komárom felé haladva közvetlenül az 1-es főút mellett. Budapest felöl az autópálya gönyűi lejárójától kb. 15 km Győr felé, vagy az 1-es főúton Gönyű után 10 km.

We started our enterprise in 1983. In a little timber house we opened a refreshment room. My wife was cooking and I was doing the serving and the other duties there. With our excellent homemade food and familiar atmosphere more and more people started to visit us. We grew out the buffet and needed to extend the kitchen and the serving room as well. With extending the timber house, it became a restaurant for 40 people. In the summer of 1990 a Dutch tourist was looking for a campsite. I told him where he could find one, but he was just saying that it has to be here and was showing exactly the place on his map where my restaurant was, so I promissed him by next summer there was going to be a campsite there. I took up a credit and the 1. of May in 1991 we opened the campsite as well with 8 timber house for 4 people and place for 25 caravans. We established there a 5x10 meters swimming-pool with a paddling pool and a play-ground for children. Because of its central situation you can get to several central places for instance: Esztergom, Visegrád, Budapest, Vienna, Pozsony, Balaton, Sopron. In 2003 was opened a new thermal bath in Győr. It is just 15 minutes with car from us. It is a good program for a family for an all day. The zoo in Győr is still more beautiful, it is from our campsite 5 km ( You can ride bike to this in 4-5 minutes ). In 1994 our campsite won the honrofic first prize in the competition called: The best campsite in Europe. After a while it was a claim to build rooms with all modern conveniences and a bigger restaurant as well, so we decided to go on. By the end of 1995 our new restaurant had opened with 4 pansion rooms. In 1997 plus 7 rooms and in 1998 plus 6 rooms had been built. We set the rooms out with bathroom, toilett, refridgirator and satelit TV, and from the summer of 2002 with air-conditioner.