ADLER PANZIÓ

Az Adler Panzió a ritka természeti szépségű kisvárosban, Budaörsön található, a fővárostól mindössze 8 km-re, a Bécset Budapesttel összekötő E5 (M1) főútvonal mentén. A 19. században szőlőtermesztéséről híres, több mint 750 éves Budaörs német parasztházai, borospincéi is hűen tükrözik a város régi hangulatát. Az Adler Panziónak helyet adó 19. századi, egykori borospincés présházból átalakított épület Budaörs óvárosában várja vendégeit. A családias légkörű panzióban 27 szoba található, melyből a legtöbb kétágyas, de három- illetve négyágyas szobákat is tudunk vendégeink igényei szerint biztosítani. Minden szobához fürdőszoba tartozik zuhanyzóval, a szobákban TV, rádió és telefon található. A panzió épületének földszintjén található hangulatos éttermünkben ismerkedhetnek meg a magyar konyha remekeivel panziónk vendégei, vagy boltíves borospincénkben kóstolhatják a híres magyar borokat. A panzió kertjében éjszakára zárt gépkocsiparkoló áll vendégeink rendelkezésére. Tavasztól késő őszig fedett grillterasz üzemel panziónk kertjében, amely rosszabb idő esetén is grillspecialitásaival kellemes időtöltést és gazdag kulináris élményeket nyújt vendégeinknek.

The Adler Pension can be found in Budaörs, in a smaIltown of extraordinary beauty lying only 8 km from the capital, along the highway E5 (M1) connecting Vienna and Budapest. The German peasant houses and wine-vaults of Budaörs show truly the old atmosphere of the town of more than 750 years old and which was famous for its viniculture in the 19th century. The Adler Pension which is housed in a reconstructed old press-house with wine-vault of the 19th century, is awaiting its guests in the old town. In this pension ofhomely atmosphere there are 27 rooms, most of which are double-bedded, but we can provide also three- or four-bedded rooms at the request of our guests. To each room belongs a bathroom with shower, and every room has a TV-set, radio and telephone. The guests of the pension are invited to encounter the dishes of the outstanding Hungarian cuisine in our intimate restaurant on the ground- floor of the pension, or to taste the famous Hungarian wines in our vaulted wine-cellar. There is a parking-place closed for the night in the pension garden staying at the disposal of our guests. From spring to late autumn a grill- terrace covered with a roof is operating in the garden offering by grilled specialities a pleasant pastime and a lot of culinar experiences for our guests in bad weather as weIl.