BALÁZS LÁSZLÓ | NÉMET MŰSZAKI FORDÍTÓ

1982 óta készítünk igényes műszaki fordításokat német nyelven: két anyanyelvi fordító | németországi műszaki diplomával | szakfordítói igazolvánnyal | ipari gyakorlattal.

Professzionális műszaki fordítások német nyelven, német diplomás anyanyelvi mérnök-szakfordítóktól. 25 éves gyakorlattal, alapos számítógépes, grafikai és kiadványszerkesztési ismeretekkel, kiváló referenciákkal rendelkezünk. Fő fordítási területeink: általános gépgyártás, cementipar, kohászat, vegyipar, papírgyártás, építőanyagipar, kavics-, szén- és kőbányászat, energetika/erőművek, ipari elektronika, folyamatirányító rendszerek, mérés- és szabályozástechnika, ipari mérlegtechnika, számítástechnika, pneumatikus szállítóberendezések, csomagoló és anyagmozgató gépek, műszaki tárgyú közbeszerzési dokumentációk.

Balázs László liefert technische Fachübersetzungen in den Sprachrichtungen Deutsch-Ungarisch und begleitende grafische Bearbeitung, Satz und Layout (DTP). Die Schwerpunkte liegen in den Bereichen Technik, Industrie und Wissenschaft: Handbücher, Betriebsanleitungen, technische Dokumentation. Unsere Übersetzer sind in Deutschland diplomierte Techniker und ausschließlich Muttersprachler. Unsere Kernbereiche sind: Maschinenbau, Zementindustrie, Metallurgie, chemische Industrie, Baustoffe, Steine und Erden, Energiewirtschaft/Kraftwerke, Industrieelektronik, Prozessleittechnik, Mess- und Regeltechnik, Industriewägetechnik, elektronische Datenverarbeitung, pneumatische Förderanlagen, Verpackungsmaschinen, fördertechnische Geräte, Unterlagen für öffentliche Ausschreibungen, Vergabeverfahren aus dem Industriebereich.