CÉGÉR KFT. - FORDÍTÓIRODA - BUDAPEST

Használati útmutatók, termékismertetők valamint kézikönyvek fordítása és teljes körű nyomdai kivitelezése.

Nyugodtan ránk bízhatja termékeinek forgalmazásához, ismertetéséhez szükséges összes dokumentáció - használati útmutatók, kezelési leírások, gépkönyvek, termékismertetők, prospektusok, termékkatalógusok, szórólapok, tanúsítványok, szerződések - fordítását és nyomdai kivitelezését, mivel... - szakemberek- mérnökök - végzik a fordítást angol, német, szlovák, cseh, román és ukrán nyelveken, - áraink kedvezőek, - nyomdai formátumokat is feldolgozunk, és az eredetivel megegyező formába szerkesztve, nyomdakészen küldjük a fordított dokumentumot. - professzionális fordítómemória szoftver biztosítja az egységes terminológiájú és minőségi, pontos fordítást. - igény esetén pedig a nyomdai kivitelezést is lebonyolítjuk akár egyetlen példányban is.

CEGER has been offering full translation and print services of user manuals, catalogues, certificates since 2001. Our experience is that difficulties may occur when translators send you only Microsoft Word documents or Rich Text files and another company, the impositor has to bring them to a printable shape. Translating, editing and printing all happen at the same place, which prevents communication and technological problems between two or more subcontractors. Our clients simply hand us a copy of the original document and we deliver it accurately translated and in a visual form completely identical to the original. The same goes for documents in digital form, e.g. PDF files: we create the same file format in the same layout including the cover, figures and indexes. We are able to treat QuarkXpress and Adobe Indesign files. Translations are double-checked by a proofreader correcting spelling and typing mistakes. We offer you a test translation for FREE just to assure you the quality work CEGER is able to bring you!