HARCZ ÉS TÁRSA KFT.

Nagy gyakorlattal rendelkező, szakirányú végzettségű fordítókat és tolmácsokat alkalmazó irodánk FORDÍTÁST és TOLMÁCSOLÁST vállal angol, német, francia, olasz, spanyol, portugál, orosz, japán, holland, héber, ukrán, lengyel, horvát, cseh, szlovák, román, norvég, svéd, dán, finn, latin, arab és egyéb, ritkább nyelvekből (pl. thai, maláj, kóreai, indonéz, görög, török, horvát, szlovén, litván, lett, kínai). Jelenleg összesen 229 nyelvvel foglalkozunk.

Ezúton szeretném Önnek/Önöknek bemutatni 1997-ben alapított fordítóirodánkat. Minden nyelvre angolról is fordítunk (és angolra is mindegyikről). Németről, franciáról, spanyolról és oroszról is számos nyelvre fordítunk. Szerződések, megállapodások, üzleti, hivatalos levelek, kiadványok, könyvek és újságcikkek, weboldalak fordítását vállaljuk gazdasági, kereskedelmi, jogi, pénzügyi (banki), zsurnalisztikai, műszaki, orvosi, gyógyszerészeti és egyéb területeken (pl. hírközlés, marketing, képzés, oktatás, területfejlesztés, minőségellenőrzés, használati utasítások, kézikönyvek, management, ipari parkok, lokalizáció, biztosítás, kül. műszaki területek stb) anyanyelvi és szakmai lektorokkal, rövid határidőre (akár aznapra is). Az anyagokat szövegszerkesztve, lézernyomtatva, kérésre nyomdakész állapotban fax-on, futárral, e-mailen és/vagy floppy lemezen szállítjuk, az eredeti anyagéval megegyező (ill. igény szerinti) formátumban. Áraink a célnyelvi helyesírás-ellenőrzést is tartalmazzák. Rendszeres vagy nagyobb terjedelmű megrendelések esetén különböző kedvezményeket adunk. Együttműködési keretszerződés esetén különleges kedvezményeket kínálunk. Titoktartási kötelezettséget vállalunk. 20%-os felárral hivatalos fordítást is vállalunk. Fordítóink a lektorokkal és egyéb szakemberekkel együttműködve garantáltan magas színvonalú, precíz munkát végeznek. Jelszavunk az alaposság 24 órán belüli fordítás esetén is csupán a rendes fordítási ár 20-70%-ával kérünk többet.

For over eight years, Harcz & Partner Ltd. has been offering translation, localisation, editing, proofreading, consulting, tourist guiding and interpretation services to the computer, software, telecommunications, scientific and high-tech industries, as well as companies active in various other sectors of the economy, including the healthcare and banking sectors. Our clients also include prestigious international law firms, major banks and insurance companies, as well as the legal affairs and finance departments of multinational groups. We have performed major interpretation assignments for presidents and ministers, and our clients have returned to us for more with increased trust. When you wish to offer your products and/or services in another language, our seasoned and experienced professionals can meet the challenge. Our staff is made up of people who are experts in both translation and one of the fields mentioned above, and our translators always translate into their mother tongue. Our language translation company has accumulated extensive experience in meeting the specific requirements for producing high-quality technical, legal, financial and commercial translations. Each member of our professional team has undergone a rigorous linguistic evaluation. We match education, training and expertise in specialised subjects so as to be able to guarantee outstanding work every time. Our accurate translation of your material ensures that the reader understands perfectly. We stress creative adaptation so that the finished product takes into account all pertinent idioms, expressions, and thought processes of the target language. This allows us to completely adapt (localise) products or services for foreign markets. We take care of all aspects of quality control; preparing and updating glossaries, revision, proof-reading, simulation, etc.