HEFTER ÜVEGMŰVÉSZET KFT.

Hefter László üvegművész honlapja Új üvegmunkák, üvegablakok, kabinet üvegképek, restaurálás

Hasonlóan dolgozom, mint egy festő, csak több dimenzióban, kinetikus képeket készítek, amik változnak a fényben, napszakok, évszakok szerint; változnak percről percre, pillanatról pillanatra, változnak a valóságban és változnak a képzeletben. A színek és a fények viszonya érdekel, ahogy találkoznak és hatnak egymásra, ellentétekben, kettőségekben, kétértelműségekben, megtöltve a tereket, kiszabadulva formákból és síkokból. Felül kell emelkedni a festészetből hozott elveken, félre kell tenni, újra és újra át kell gondolni, sokszor legjobbnak hitt elképzelésünket is. Szabadnak kell maradni önmagunkkal szemben, hogy megkaphassuk a kívánt fényt. Nem a tér, a sík, a kompozíció, nem a formák játéka, nem a folt, a vonal, nem az ellentétek és a kapcsolatok a fontosak, hanem a belső térbe érkező fény. A történések, élmények, tapasztalatok fényét kell átbocsátani önmagunkon. Csak azt engedjük át, amit megmutatni kívánunk, amit átengedünk, legyen nemes és tiszta.

I work like a painter but in more dimensions, I make kinetic pictures that change in light, according to times of the day and year, by the minute, by the moment, they change in both reality and imagination. I am interested the relation of colours and lights as they meet and exercise mutual influence, in contrasts, dualities, ambiguities, filling spaces and getting out from forms and planes. You must rise above principles of painting, often lay aside, go over in your mind even your ideas that are reckoned to be the best. You must stay free towards yourself so as to receive the desired light. Reality and illusion are rationaity and abstract imagination in a single image. It is not space, composition, play of forms, stains, lines, contrasts and relations that are important but the light coming to the inner space. It is the light of happenings, experiences that must be let through ourselves. We only transmit what we wish to show ? what we transmit must be noble and pure.