HOTEL ORCHIDEA

Szeretnénk szíves figyelmükbe ajánlani Balástyán az 5-ös út mentén Szegedetől 20, Ópusztaszertől 12 km-re található szállodánkat, amely az M5-ös autópálya lehajtójától 3, 5 km-re helyezkedik el. A falusi környezetben elhelyezkedő szállodánk 70 fő részére tud kényelmes elhelyezést biztosítani. Vendégeink térítésmentesen az épület mögött található zárt parkolóban helyezhetik el járműveiket. Szállodánkat szeretnénk azon vendégek részére is ajánlani, akik egy pár napot ezen a környéken szeretnének eltölteni, tiszta levegőn, nyugodt falusi környezetben és családias hangulatban. Üdülési csekket és meleg étkezési utalványt elfogadunk.

A hotel tágabb környezetében vendégeink számos szabadidős és kulturális program közül választhatnak. A Dél-alföldi régió több természeti és ember alkotta látnivalója látogatók ezreit vonzza a környékre. Az Ópusztaszeri Nemzeti Történelmi Emlékpark; az ország legismertebb szikes tava, a Fehér-tó; a kiskunmajsai termál- és élményfürdő, valamint Magyarország negyedik legnagyobb városa, Szeged, biztosítja, hogy mindenki megtalálja az érdeklődésének legmegfelelőbb kikapcsolódási lehetőséget. A szállodánkhoz kapcsolódó étterem és rendezvényterem kiválóan alkalmas családi és baráti összejövetelek, céges rendezvények, termékbemutatók és előadások megszervezésére. Szállodánk 50 fos fedett kerthelyiséggel is rendelkezik. Szállodánkat és éttermünket kiránduló csoportok figyelmébe is ajánljuk, akiknek egyedi igényeit is ki tudjuk elégíteni előzetes egyeztetés esetén. Csoportoknak 10 % kedvezményt nyújtunk éttermi és szállodai árainkból! Autóbusszal érkező vendégeinknek kulturált parkolóhelyet biztosítunk a szálloda előtt! Reméljük, hogy hamarosan Önt is vendégeink között üdvözölhetjük!

Wir möchten Sie auf das Hotel Orchidea aufmerksam machen. Es befindet sich an der E75 Strasse, 20 Km von Szeged und 12 Km von Ópusztaszer entfernt. Das Hotel ist von der neugebauten M5 Autobahn nach 4 Km Fahrt zu erreichen. Es liegt in ländlicher Umgebung. Hier können 70 Gäste bequem untergebracht werden. Unseren Gästen steht ein geschlossener Parkplatz neben dem Gebäude zur Verfügung, wo sie ihre Wagen kostenlos hinstellen können. Das zum Hotel gehörende Restaurant mit seinem grossem Saal für verschiedene Veranstaltungen (Hochzeit, Konferenzen, Aufführungen, Zusammenkünfte) geeignet. Das Hotel verfügt über auch einen Gartenlokal mit 70 Plätzen. Wir empfehlen unser Hotel und Restaurant auch Gruppen. Die bekommen von unseren Zimmer- und Speisepreisen 10 % Ermässigung. Diejenigen, die mit dem Autobus im Hotel ankommen, steht ein grosser Parkplatz vor dem Gebäude zur Verfügung. Our hotel is located at the E75 highway, 20 km from Szeged and 12 km from Ópusztaszer. It is less than 4 km from the Balástya exit of the M5 motorway. We can provide 70 people with pleasent relaxation in a friendly and rural surrounding. Safe parking of the guests' cars is guaranteed in a closed parking lot behind the building free of charge. The hotel has its own restaurant and a large banqeting hall, which is well suited for family and friendly gatherings, business meetings and product presentations. The hotel has a covered terrace, which can sit 50 guests. We offer our hotel and restaurant to groups, as well. They get a 10 % discount from our regular room and food prices.