KURDINÉ MOLNÁR ESZTER

Kurdiné Molnár Eszter vagyok, 2000 óra foglalkozom az egészségügyi szaknyelv oktatásával, nyelvvizsgáztatással, nyelvvizsgafejlesztéssel, jegyzetírással, tankönyv szerkesztéssel. Fordításól (egészségügyi, társadalomtudományi, EU) szaknyelvi szövegeket vállalok, általános fordítással szintén foglalkozom. Szabadúszó fordító és tolmács vagyok a tanítás mellett. Jelenleg az IDEFICS (dietetikai problémák és az elhízás felismerésével foglalkozó szervezet) számára készítek fordításokat. A fordítási munkák elkészítésére otthonomban kerül sor. * A munkák elkészítése során igénybe veszem a számítógép és az internet adta lehetőségeket. * Pécsett lehetséges a munka személyes átvétele és leadása, azonban a legtöbb megbízást emailben teljesítem, a megrendelő elküldi a fordítandó szöveget, én pedig a munka elkészültével a megrendelő részére visszaküldöm. * Számlaképes vagyok.

Kurdiné Molnár Eszter vagyok, 2000 óra foglalkozom az egészségügyi szaknyelv oktatásával, nyelvvizsgáztatással, nyelvvizsgafejlesztéssel, jegyzetírással, tankönyv szerkesztéssel. Fordításól (egészségügyi, gazdasági társadalomtudományi, EU, jogi ) szaknyelvi szövegeket vállalok, általános fordítással szintén foglalkozom. Szabadúszó fordító és tolmács vagyok a tanítás mellett. Jelenleg az IDEFICS (dietetikai problémák és az elhízás felismerésével foglalkozó szervezet) számára készítek fordításokat. A fordítási munkák elkészítésére otthonomban kerül sor. * A munkák elkészítése során igénybe veszem a számítógép és az internet adta lehetőségeket. * Pécsett lehetséges a munka személyes átvétele és leadása, azonban a legtöbb megbízást emailben teljesítem, a megrendelő elküldi a fordítandó szöveget, én pedig a munka elkészültével a megrendelő részére visszaküldöm. * Számlaképes vagyok. * Mivel orvostanhallgatókat tanítok angol szaknyelvre, ezért elsősorban az orvosi- egészségügyi angol nyelv tanítását, illetve PROFEX nyelvvizsgára orvosi, dietetikusi, diplomás ápolói, egészségtan-tanári, védőnői gyógytornász szakirányokból felkészítést vállalok. * Általános angol nyelvből is tanítást, korrepetálást, nyelvvizsgára felkészítést vállalok. * Az oktatásra otthonomban igény szerint számítógéppel kiegészítve kerül sor. * Fontos a nyelvtanítás során a kommunikáció előtérbe helyezése.

Translation I translate medical, economic, EU and general texts. I prepare the transaltions in my home office. I make use of the internet and the computer during my work. It is possible to receive and submit the translations personally in Pécs, however I prefer receiving and sending the translations through the internet. I can give invoices if needed Teaching Because I mainly teach English for Medical pruposes, I teach and prepare medical students, nurses, nutritionists, health visitors, health teachers for the relevant PROFEX Language exam. I teach general English and prepare my students for general English language exams, I also do remedial courses. Teaching takes place in my home office computer can be used if needed. Communication is an important part of my courses.