LŐRINCZ-VÉGER SZAKFORDÍTÓ BT.

Okmányok, bizonyítványok, dokumentumok, gépkönyvek, honlapok stb. szakfordítása rövid határidővel német, angol, francia, olasz és egyéb keleti és nyugati nyelven. Okmányok hivatalos fordítása. Egyéb irodai szolgáltatások, pl. fénymásolás, faxolás. Ügyfélfogadás: h-p 8.30-12.00 és 14.30-18.00, szombat-vasárnap zárva!

ELŐZMÉNY A Betéti Társaság 1992-ben való megalakulása előtt is nyújtottam már nyelvi szolgáltatásokat. 1986 és 1990 között német illetve angol nyelvórákat adtam gyerekeknek és felnőtteknek. 1990-től egyéni vállalkozóként már csak fordításokkal foglalkoztam, ezirányú tevékenységemet egy mechanikus írógéppel kezdtem Sopronban, a Hátsókapu 1. sz. alatt, Linguatrans néven. A cég jelenlegi nevét 1996-ban kapta, többek között azzal a céllal, hogy a fordításokhoz a cég tulajdonosaként a nevemet adjam, ily módon is szavatolva azok minőségét. Szakfordítói képesítésemet a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem szakfordítói szakán szereztem. JELEN Irodánk 2000-ben költözött jelenlegi végleges helyére, ahol munkánkat a legkorszerűbb számítógépes háttér is segíti. Jómagam és számos külső munkatársam, szakirányú nyelvi vizsgák birtokában, magas fokon elégítjük ki megrendelőink igényeit, akik között éppúgy találhatók multinacionális cégek, mint magánszemélyek. Az iroda vezetését, az ügyfelekkel való kapcsolattartást egyszemélyben magam végzem. CÉLKITŰZÉS Mivel számomra a fordítás nem csupán megélhetést jelent, hanem egyben hivatás is, ezért munkatársaimmal együtt folyamatosan és állhatatosan arra törekszem, hogy ügyfeleimet minél magasabb színvonalon és komforttal szolgáljam ki.

Arbeitssprachen: Ungarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und andere östliche und westliche Sprachen. WICHTIGSTE FACHGEBIETE: Wirtschaft Recht Technik Industrie Landwirtschaft Wissenschaft Informatik Medizin Gesellschaft, Religion Softwarelokalisierung Homepage-Übersetzung Working languages: Hungarian, German, English, French, Italian and other Eastern and Western languages. MAJOR AREAS: Economics Law Technics Industry Agriculture Science Informatics Medicine Society, Religion Software localisation Homepage-translation