LEOMILLA KFT

A Leomilla Kft megbízható, naprakész, mindig elérhető, pontos szolgáltatást nyújt megrendelői számára. Tevékenységi körünkbe tartozik a tolmácsolás, fordítás, piackutatás, kereskedelmi közvetítés napi szinten. Igénybe vehető cégünk olaszországi, Firenze melletti logisztikai szolgáltatása: tágas zárt csarnokunkban vállaljuk terméke raktározását, 4 villás targoncával az árumozgatást, illetve 7 kamionnal oldjuk meg az olaszországi disztribúciót.

FORDÍTÁS Fordítás elsősorban olasz, angol, német és magyar nyelveken, minden nyelvkombinációban. Megrendelés esetén a világ bármely nyelvén vállalunk fordítást. Cégünk fő profilja a tanúsított, hiteles fordítás hivatalos okmányok, személyes okámnyok, kivonatok, számlák, szerződések, végzések hiteles fordítása. A fordítási feladatokat szerkeszthető fájlok esetében Trados fordítássegítő szoftver alkalmazásával végezzük. Szükség esetén "clean" és "unclean" fájlok szállítását garantáljuk. Lektorálás: anyanyelvi lektorral együttműködve vállaljuk a lefordított szövegek ellenőrzését, bármilyen szakterületről vagy idegen nyelvről legyen is szó. TOLMÁCSOLÁS Olaszország és Magyarország területén bárhol olasz-magyar tolmácsolást végzünk. Egyéb nyelv igénye esetén külön megegyezés alapján kollégák bevonásával vállalunk tolmácsolási feladatokat bárhol a világon. Tolmácsolási szolgáltatások: személyesen, skype-on vagy telefonon. PIACKUTATÁS Vállaljuk Olaszország területén terméke értékesítése vagy éppen beszállító partner igénye esetén a piackutatás elvégzését, potenciális partnerek felkutatását, igény esetén a partnerekkel történő kapcsolattartást, üzleti tárgyalásokon a tolmácsolást, teljeskörű asszisztencia napi szinten. Cégünk vállalja az adminisztratív háttérmunka elvégzését, levelezések, telefonhívások lebonyolítását, tárgyalások, meetingek megszerzvezését, találkozók során tolmácsolási feladatok elvégzését.

Seated in Hungary, Leomilla Kft. is a young and dynamic company established in 2008. Initially, Leomilla Kft. was focused only on translation & interpretation services - which are still available - but then it started to build business relationships with firms requiring an in-depth knowledge of local commercial customs and mechanisms in both Hungary and Italy. Thanks to its smooth cooperation with reliable partners, Leomilla Kft. is becoming more and more integrated in its field of operation. Our services TRANSLATION Translations mainly from and into Hungarian, Italian, English and German in any combination. If proper source files are provided, we can perform the work with Trados, a dedicated MT (machine translation) software. Upon request, we supply the translated files in "clean" and "unclean" version. Quality translations of: certified and/or notarized documents technical texts and manuals chemical, food industry, etc. texts commercial documents & invoices, legal contracts, judicial sentences, fines, trade presentation slides, etc. Proofreading: we always use native speakers for the proofreading of translations in any field and in any of the above languages. However, upon request, we can retain proofreaders in any other language not listed above. INTERPRETATION We offer Italian-Hungarian interpretation in Italy and Hungary. Available types of interpretation: personal, skype (videocall) and phone TRADE RELATIONS MANAGEMENT Through our professional management of international trade relations, we guarantee the execution of all background work. Correspondence, phone calls, meetings with potential clients according to predefined instructions, price negotiations, overall assistance for the realization of business transactions. Languages used for such operations: Italian, Hungarian, English, German