NÉMET-MAGYAR ÉS MAGYAR-NÉMET FORDÍTÁS, SZAKFORDÍTÁS, VIRTUÁLIS ASZISZTENCIA

Német-Magyar és Magyar-Német fordítás, szakfordítás, Virtuális aszisztencia

1996-ban Kiskunhalason szerzett érettségim után egy évig Stuttgartban, majd 2000 tavaszától 7 évig Bécsben éltem. Közben a Hageni Távegyetem (Németország) közgazdaságtudományi szakán tanultam/tanulok. Ezenfelül hivatásos tolmács és gazdasági szakfordítói vizsgával rendelkezem. 2007 nyara óta újra Kiskunhalason élek, és eddigi állásaimnak köszönhet?en tapasztalatot szereztem a vev?szolgálatban, idegennyelv? kommunikációban és kapcsolattartásban ill. egyéb asszisztensi feladatokban. Nagyfokú önállóság, problémamegoldó képesség és jó kommunikációs készség, abszolút megbízhatóság és diszkréció magától értet?d? dolgok számomra. Tapasztalataim és kompetenciáim kamatoztatásával készséggel állok rendelkezésére szolgáltatásaimmal a szakfordítás, tolmácsolás, ill. a virtuális asszisztencia területén.

Nach meinem Abitur in einem ungarischen Gymnasium 1996 habe ich ein Jahr in Stuttgart/Deutschland verbracht. Ab dem Frühjahr 2000 habe ich 7 Jahre in Wien gelebt, zwischenzeitlich studier(t)e ich an der Fernuniversität Hagen in Deutschland Wirtschaftswissenschaften. Darüber hinaus bin ich offizielle Dolmetscherin und wirtschaftliche Fachübersetzerin. Seit dem Sommer 2007 lebe ich wieder in Ungarn und habe durch meine Anstellungen Erfahrungen in der Kundendienstleistung, fremdsprachigen Kontaktpflege, sowie in Assistenztätigkeiten gesammelt. Hohe Selbständigkeit, Problemlösungskompetenz und Kommunikationsfähigkeit, absolute Zuverlässigkeit und Diskretion sind selbstverständlich. Aufgrund meiner Erfahrungen und Kompetenzen biete ich Ihnen in Fernarbeit folgende Dienstleistungen als e-Service an: - Fachübersetzungen und Dolmetscherdienstleistungen - virtuelle Assistenz - Immobilienverwaltung und -Aufsicht in Südungarn Benötigen Sie irgendwelche Hilfe in Ungarn, dann kontaktieren Sie mich auf alle Fälle!