PERFECT KFT.

A Perfect Fordítóiroda 1992 óta működik Budaörsön. Partnereink köre széles: dolgozunk magánmegrendelőknek eseti megbízásokkal és számos nagymegrendelőnek rendszeresen. Specializálódott fordítógárdánk minden igényt ki tud elégíteni, fordítunk általános, jogi, műszaki, gazdasági orvosi, gyógyszerészeti stb. szakszövegeket, rendelkezünk anyanyelvi és szaklektorokkal is. Gyorsan és pontosan dolgozunk. Minden európai nyelven fordítunk, és ritka nyelveken is.

Általános szövegek, műszaki, jogi és speciális szakszövegek fordítása magas színvonalon, gyorsan, pontosan. Idegen nyelvről magyarra és viszont: egy árban, azonos minőségben. Fordítás idegen nyelvről idegen nyelvre a magyar nyelv közbeiktatása nélkül. Fordítás ritka nyelveken is. Sürgős fordítás kétszeres tempóban; soron kívüli fordítás munkaidőn kívül, hétvégéken és éjszaka is. Széles munkatársi kör: specializálódott fordítók. Emelt szintű fordítás Anyanyelvi ill. szakmai lektorálás. Fordításainkat kérésre az eredeti forma megőrzésével, teljes formakövetéssel készítjük el. Formakövetéssel, lektorálással készített fordításainkat kérésre záradékkal látjuk el. Ábrák, grafikonok, képek beillesztése, szükség esetén szerkesztése. Nyomtatás fekete-fehérben vagy színesben. Nyomdai munkálatok megszervezése, előkészítése. Weblapok fordítása, a kapcsolatstruktúra kialakításával ill. fenntartásával. Megrendelések fogadása e-mailben, faxon, postán, futárral ill. személyesen kézbesítve. Az elkészült anyag visszajuttatása a kívánt hordozón ill. úton. Ügyfeleink anyagainak bizalmas kezelése. Rugalmasság, segítőkészség, jó modor.

High quality, fast and accurate translation of general texts, as well as technical, legal and other special materials. From foreign languages to Hungarian, and vice versa: identical prices and quality. Translation between two foreign languages without Hungarian interconnection. Translation to and from uncommon languages. Urgent translation at double speed; special translation jobs outside working hours, or during weekends and nights even. Extended translator base: specialized professionals. Enhanced level translation ? see our price list. Proof-reading by native speakers and professionals. If requested, we produce translations maintaining the original form, through complete mirroring. If requested, we provide endorsement to the translations produced through mirroring and proofreading. Insertion, or editing, if needed, of figures, diagrams and pictures. Black and white, or colour printing. Organisation, preparation of printing works. Translation of web pages, with the design and/or maintenance of the link structure. Acceptance of orders by e-mail, fax, mail, courier service, or personal delivery. Return of the completed job using the desired data carrier and delivery method. Confidential handling of our Clients? materials. Flexibility, cooperativeness, attentiveness. Übersetzung allgemeiner Texte, technischer, juristischer und spezieller Fachtexte auf hohem Niveau, schnell und genau. Aus Fremdsprachen ins Ungarische und umgekehrt: zum gleichen Preis, in gleicher Qualität. Aus Fremdsprachen in Fremdsprachen ohne Einfügung des Ungarischen als Zwischensprache. Übersetzung in und aus seltenen Sprachen. Dringende Übersetzungen; vordringliche Übersetzungen außerhalb der Arbeitszeit, an Wochenenden und auch in der Nacht. Breiter Mitarbeiterkreis: hochspezialisierte Übersetzer. Die zu lektorierenden Texte werden von muttersprachlichen bzw. Fachlektoren geprüft. Unsere Übersetzungen werden auf Wunsch formgetreu erstellt. Einfügung