POLGÁRMESTERI HIVATAL, ZALAKAROS

Közigazgatással foglalkozunk Mit tudunk Önnek nyújtani? Az aktív pihenés, az idegi és fizikai regenerálódás szinte minden feltételét: a nagy gyógyhatású termálvizet, a kapcsolódó kezelésekkel; kényelmes szálláshelyeket; a magyar és nemzetközi konyha változatos kínálatát; sportolási lehetőségeket; érdekes kirándulási programokat a környező szőlőhegyekre, erdőkbe és számos élményt nyújtó látványosságot a megyében.

Ezen változatos vidéken valamennyi Nyugat-Magyarországra jellemző szépség és vonzerő megtalálható; a táj síkság és lankás dombsorok arányos váltakozása; a növényzet erdők, ligetek és virágzó mezők zöldellő harmóniája, amelyet ritka növényi társulások és védett állatok fel-felbukkanó látványa tesz különösen értékessé. És van egy a hétköznapi emberi értékrend fogalmaival alig meghatározható különös kincs, a föld forrongó mélységeinek becses ajándéka, különféle értékes ásványok oldatával telített közel 100 C-os gyógyvíz. Ez a sokszínűség ma ennek a szerény közép-európai térségnek együttes és egyre csábítóbb vonzereje, amely évente közel egymillió embert késztet arra, hogy otthonát elhagyva felkerekedjen és megfáradt, kimerült vagy beteg szervezetét felfrissítse, pihentesse, gyógyítsa ezzel a delejes erejű vízzel, a békességet nyújtó környezetben. Hogy mi minden, mennyi tárgyi szolgálat teszi még kellemesebbé, kényelmessé a termál- és gyógyüdülést, arról adnak képet ezek az oldalak.

With the hosts respect and love do I welcome you, who honoured us with your interest in getting to know the past, present and attractive values of the 750-year-old health-resort of Zalakaros. It is our wish that this pages descriptions and photos captivate you and we could welcome you as a returning guest year by year at the health-resort that is known in more and more countries all over Europe. What can we offer you? Almost all conditions of active rest, psychological and physical regeneration: the thermal water of great healing capacity with the relating treatments; comfortable accommodation; the diversified selection of the Hungarian and international cuisine; sporting facilities; interesting excursion and programs to the surrounding vineyards and forests, and numerous entertaining sights in the county, tranquilizing, beautiful landscapes, fresh air, healing silence and nice, hospitable people. Visit us to get to know the values of our town and enjoy our services!